A

Main, Ādhi Gavāhi!, By Zaibunnisa Zaibi, 2011, Kamyāb Book Depôt, Karachi

Hinglish words occurring three times or more in A:

account, advance, air conditioned, album, assembly, attaché, aunty, bag, bank (& -ūn), bank account number, bedroom (& -z), bill, blackmail, blue film, bomb, Bond, book (v.), booking, bottle (& -in), boutique, briefcase, bus, bus stop, cable, C.D. (& -z), channelz, check (v.), cinema hall, civil marriage, close up, club, code number, coffee, cold drink, college, contract marriage, corrupt, corruption, cousin, currency, daddy, dear, dinner, dish, dispensary, doctor (& -ōn), duplicate, D.V.D., engine, enjoy, factory, fees, file-in, film (& -in, -ōn, -y), flat (n.), food street, foot, gate, general ward, glass, hall, hero, heroine, hockey, hospital (& -ōn), hostel, hotel (& -ūn), inch, jail, James Bond, jeans, judo, karate, lady doctor, lift, love marriage, lunch, luxury flat, make up, marriage, matinee show, member, minute, Miss, Miss World, mission, mobile, mobile phone, Mrs, mummy, negatives, nightie, note (& -ōn), number, nurse, nursing home, option, order, overtime, park, party (fun), party (political), patties, phone (n. and v.), pistol, please, pocket, police, principal, print, programme, purse, receiver, restaurant, rickshaw, romani, rush, scene, school, science, screen, secretary, sexy, S.H.O., shopping, show, show business, size, special private room, stop, sweet, taxi, teacher, telephone, test, ticket (& -in), T shirt, T.V., uncle, V.C.R., video shops, waiter