M

Mere Chāra Gar. By Rukhsāna Nigār ’Adnān, 2011, Seventh Sky Publications, Lahore

Hinglish words occurring three times or more in M:

            account, address, admission, aunty, back (v), bag, bank, bathroom, bed, bedroom, bell, bike, birthday, bottle (& -in), boutique, bracelet, break (n), brush (n & v), business, bye, call (n), call (v.), card, cash, cell phone, cell phone off, chair, change (v), check (v), cheque, class, clear (v), clinic, coffee, cold drink, college, colour, come on!, company, confirmed, contac number,  control, corridor, cotton, couch, cousin, cradle, cup, current, daddy, darling, date, dead, dear, dialogue, dining table, dinner, discharge (v), disturb, divorce papers, doctor(s), door bell, drama(-e), drawers, drawing room, dressing table, driver, driving, driving seat, drop (v), duster, dusting, duty, exam, excuse me, factory, family(-z), farmhouse, file, firm (n), five star hotel, fix, flat, flight, footpath, form, fresh, function, furniture, gate, gift, glass, glass door, gold, golden, good morning, guarantee, hairbrush, hello, honeymoon, hospital, hostel, hotel, house, I am sorry, I.C.U., inch, injection, invite (v), I promise, jail, jeweller, jewellery, job, juice, kitchen, lab, lava, lawn, lift (n), light (n), light off (v), light on (v), lipstick, list, lock (n), locked, lottery, lounge, luxury life, madam, magazine, make up, manners, maroon, M.B.A., minute (n)(-un), miss (v), mobile, mood, Mr, Mrs, mug, mummy, normal, note, note book, notes, no thanks, notice, number, of course, off, offer (v), office, OK, option, order, paper(s), parents, parking, parlour, payment, pen, perfume, phone (n), phone (v), phone attend, planning, plate, please, porch, portion, practical (n), press (v), programme, property, proposal, propose (v), purpose, purse, react (v), really, receiver, reception, receptionist, reporter, rest (v), result, rickshaw, ring (n.), romance, room, room number, rush (n), sandal, sandwich, saucepan, screen, seat (n), secretary, set, settle, shirt, shock, shocking, shopper(-z), shopping, shopping bag, shut up, side table, sign (v), situation, slice, sofa(-e), sorry, start (v), status, store, stylish, suit, suitcase, suspense, table, tablet, taxi, temperature, tension, test, thank you, thermos, time, tissue, traffic, transfer, tray, try (v), truck, TV, tyre, uncle, unique, university, van, velvet, visit (v), waiter, wall clock, washroom, windscreen, wipers, world tour, writing table